American Horn Quartet 2009 European Tour (English-Deutsch-Francais)
The next big project on the books is the 2009 American Horn Quartet European Tour. This tour was organized to celebrate the 20th Anniversary of the AHQ (in its present formation). There are actually a few other concerts which we are considering to be part of this tour, but which are in fact a week or so on either side of it. This is the itinerary. Where possible, I have included contact information:
Das nächste grosse Projekt auf dem Terminkalender ist die 2009 American Horn Quartet Europa-Tournee. Dieses Ereignis wurde, im Anlass des 20. Jubiläums des AHQ (in der jetztingen Besetzung), organisiert. Es gibt allerdings ein Paar zusätzliche Konzerte ausserhalb der Tournee, die wir als Teil der Tournee betrachhten. Sie sind jedoch eine Woche oder mehr, entweder vorher oder im Anschluss. Unten ist der Spielplan. Ich habe, wo möglich, die Kontaktinformation beigeschlossen:
Le prochain projet sur l`agenda c`est la 2009 Tournèe-Europèen de L´AHQ. Cette tournèe à été organisé afin de commèmorer la 20ieme anniversaire de l`American Horn Quartet (dans la formation actuelle). Il y á en effet des autres concerts qui se passent avant ou après la tournèe, mais lesquelles nous considèrons à etre une partie de la tournèe. En suite j`ai inclu l`itineraire avec les coordinèes (si possible):
May 10- Sunday Neunkirchen, Germany Concert Musikfestspiele Saar
Monika Meyer
Musikfestspiele Saar
Rotenbühlerweg 28 a
66123 Saarbrücken
Tel.: 0049 (0) 681 976100
Fax: 0049 (0) 681 372310
rleonardy@aol.com
www.musikfestspiele-saar.de
May 11- Monday Saarbrücken, Germany Concert Musikhochschule Saarbrücken
May 25- Monday Luxembourg, Lux. Concert Philharmonie, Espace Dècouverte
(+352) 26 32 26 32 or www.philharmonie.lu
May 31- Sunday Chemnitz, Germany Concert Augustusburg
Franz Streuber +371 361869 oder +172 3691991 franz.streuber@mozart-chemnitz.de
June 2- Tuesday Saint-Nazaire, France Concert Conservatoire de Musique
June 3- Wednesday Saint-Nazaire, France Masterclass Conservatoire de Musique
Hervé NICOL.
31, Avenue François Mitterrand
44600 Saint-Nazaire France
Tel: ++ 33 (0)2 51 10 51 39
Mail: h.nicol@laposte.net
June 4- Thursday Paris, France Concert (12:30) American Cathedral
Don JohnsonPresident
Les Arts George V, The American Cathedral
johnson984@aol.com
June 6- Saturday Tonbridge, England Concert Theatre, Tonbridge School
June 7- Sunday Tonbridge, England Masterclass Tonbridge School
David Clack (home) - 01732 850938, and mobile :- 07957 867496 david.clack@uwclub.net
June 10- Tuesday Versailles, France Masterclass and Concert Conservatoire Versailles
lucie.tacheau@mairie-versailles.fr Mr Soules director, Gilles Mahaud gillesmahaud@orange.fr
June 11- Thursday Bonn, Germany Concert (contact Geof Winter for information)
June 13- Saturday Bernkastel-Kues Concert Kapelle am Bleidenberg, 56332 Oberfell
zeit: 20 Uhr
michael schwierzy ma
künstlerisches betriebsbüro
mosel musikfestival
im kurpark
D 54470 bernkastel-kues
fon ++49 (0)6531-9719917
fax ++49 (0)6531-500094
www.moselmusikfestival.de
Kerry Turner
4, rue du Kiem
L-8030 Strassen
Luxembourg
+352 2644 0637
kdturner@pt.lu
www.kerryturner.com
